Bild: (Bildschirmfoto)Lars-Michael Lehmann
Als Legastheniker ist man immer wieder auch mit Fremdsprachen konfrontiert. Für uns ist nicht nur unsere Deutsche Muttersprache eine Hürde sondern eben auch Fremdsprachen. Da ich selber die Englische Sprache recht gut verstehe und teilweise auch Lesen kann, sind Hilfsmittel immer wieder von Nöten.
Die Firma Linguatec ist mit Ihrer Spracherkennung führend am Deutschen Markt, aber auch die Wiedergabe der Sprachsynthese ist am natürlichsten. Seit einiger Zeit ist nun der Personal Translator 14 auf dem Markt. Selber Teste ich die Professionell-Version des Programms.
Es lässt dich mit wenigen Schritten sehr einfach Installieren. Auch das Benutzermenü ist übersichtlich platziert worden. Die Einstellungen kann man recht schnell und intuitiv Einstellen, das beigelegte Benutzerhandbuch ist verständlich geschrieben, auf für Nutzer die wenige Erfahrungen mit solcher Software haben ist es gut Erklärt worden.
Ich habe einmal einen Versuch unter dem Google-Übersetzer und dem Personal Translator gemacht und war mit den Ergebnissen recht zufrieden.
Google Übersetzer
As a dyslexic one is confronted with foreign languages. For us it is not only our German mother tongue is a language barrier but also just. Since I own the English language fairly well understood and in some cases can be read, are aids always needed.
Personal Translator 14 Prof.
As a dyslexic, again and again, one also is confronted with foreign languages. For us not only our German mother tongue is a hurdle but flat also foreign languages. Since I understand the English language quite well and can reading partly also speak, aids are of needs again and again.
Wie man sieht ist die Übersetzung des kleinen Testtextes viel genauer als des Googel Übersetzers. Man kann sich auch den Text mittels Sprachsynthese vorlesen lassen. Das in allen 7 Sprachen die das Programm Übersetzen. Außerdem verfügt es über eine richtig gute Rechtschreibüberprüfung für die Deutsche Sprache.
Zusätzlich bietet es über viele nützliche Funktionen wie: Das schnelle übersetzten von Internetseiten, die bequeme Integration in die Mircrosoft Office® Programme sowie ein sehr umfangreiches Wörterbuch mit mehr als 3, 8 Millionen Einträgen.
Im Beruflichen oder Studium benötigt man recht oft eine schnelle Übersetzung, da ist der Personal Translator 14 Prof. eine gute Hilfe um gute Texte zu übersetzten. Man spart auch einiges an Zeit. Neulich schrieb ich eine Englische E-Mail an eine Technologiefirma und es funktionierte wirklich recht gut.
Ich kann jedenfalls den Personal Translator 14 empfehlen es gibt Ihn in mehreren Versionen zu kaufen. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist jedenfalls angemessen und lohnt sich für die Anschaffung. Für uns Legastheniker ist es ein weiteres gutes Hilfsmittel was man sicherlich mit den anderen Tools kombinieren kann.
Überzeugen Sie sich selbest! Hier geht’s zur Webseite des Personal Translator 14 von Linguatec
